For the past few years I have particularly enjoyed this version (by the same choir that sung at our wedding and our children’s baptisms) of a traditional Portuguese Lenten hymn. Here is the refrain:

Padeceu grandes tormentos
Duros martírios na cruz
Morreu para nos salvar
Bendito seja Jesus

He suffered great torments;
Severe afflictions upon the Cross;
He died to save us;
Blessed be Jesus.

The hymn speaks of Jesus’ suffering for us out of love, but it focuses mainly on His Passion, describing the terrible suffering He underwent. I am not exactly sure in what context it was formerly sung: if in the Senhor dos Passos processions (which are a form of Via Crucis), or with the Ementação das Almas (a practice of praying for the Holy Souls of Purgatory at night during certain days of Lent, while also reminding the living to convert while there is time).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s